According to the comments what makes it special is that the “Names of God” are written in the original languages in order that you can learn how to prounce them. The author also has a book called Praying the Names of God, not sure what that means but it sounds awfully Charismatic.
Her translation is simply the God’s Word translation, with the names of God altered to the original languages.
Edit: The God’s Word translation is a paraphrase Bible, not as bad as the Message but it is on that side of the spectrum.