Bruce,
It seems that in addition to issues of "readability," there is also a change in meaning when the verse is translated according to the 1901 ASV model. Thanks for pointing that out. I wonder, what do you make of the difference? Do you know of any resources that might help? Thanks!