I don't know the history, but it seems like a deviation from the words of institution. The idea is supposed to be that a) his body was broken and b) his blood was spilled, both to our benefit. Or, better, that his blood was separated from his broken body.