Lower-Case Sentence Starts to Capitals in EEBO-TCP/Project Puritas Texts

Status
Not open for further replies.
:think:

:chained:

I've only worked on ones that are available from facsimile.
 
:chained:

I've only worked on ones that are available from facsimile.

Yeah...I typed up all of Calvin's sermons on Titus as well as his sermons on Psalm 46 and 48 (which were in black letter font). Ton of work and a ton of time proofing it all.

The "Project Puritas" we've been talking about here is that Early English Books Online transcribed (character for character) many of those works, but they still had the archaic spelling. So I wrote a script to download over 7,000 of those works (which Dave found links to) and cleaned up over 26,000 unique spelling variants to create texts that are in much better shape and much closer to the final proofing. Saves a ton of time transcribing it all and these texts can be read pretty well as-is, but there is also a good amount of editing and proofing that could be done. So Dave's been taking those "cleaned up" texts and going through and fixing the remaining errors he's identifying and putting them out on Monergism.
 
Maybe I just am interested in the ones in the worst shape; :think: but I've not found it little effort so far with my first use of EEBO as a base text (as I say I prefer not to use EEBO texts as base texts but for a check text, use a late edition to facilitate tracing changes made in various editions; but I'm challenged to have to do that for Rutherford's Spiritual Antichrist). For the more technical puritan works, Greek and Hebrew has to be restored; the missing words and mangled words with missing letters fixed, and edited for modern usage (like the sentence structures Logan mentioned earlier). So for a 500 page book that is weeks of work. But that is just the start. To make sense to the modern audience, the Latin must be translated (and even in basic works there will be a little) and the marginal references researched and tracked down. Two summers back for instance, I did bibliographical work on a relative short text of a 100 pages by Gisbertus Voeitus, and it took more than a month pulling and tracking down the books referenced (it was harder not only because these were dissertations packed with more references than a normal book but because the text was also all in Latin but i did this pretranslation to aid the translator).
 
You can actually view which ones are in the worst shape, and which ones are in the best shape by the detailed analysis created here: this is just another tool that makes, at least in my case, ePublishing these texts easier. While one may promote this or that standard for the republication of Puritan texts, many of the things mentioned are optional. Most people do not know H&G, people can look up Latin in Google, there is no reason to restructure Puritan style for those interested in reading the Puritans. Extensive footnoting and margin references are also optional. There is a base body of the text, a point the authors are trying to convey, and this is the substance that is at the root of the publication. If one wants to be engulfed with their conceptions of "craft," more power to them. But in my situation, like I have stated before, I have to find a balance between quantity and quality. There are very few people that put their hand to the plow to publish Puritan works, there are even fewer who do so without the opportunity for monetary compensation. Either I can spend months on a single text, and over a life-time reintroduce very few of them comparatively, or, try to get them back into a readable format, according to my ability, understanding there are 1,000's of these works that sit dormant and unknown. Let this sink in. Many people only know of 20 or 30 Puritan and Non-Conformists authors. After about 5 months of daily research, almost a 1,000 authors were discovered in EEBO-TCP, out of 1,000's more potentials, each having to be researched; resulting in 1,000's of works that can be produced. Understandably, there would have been nothing to download and correct, if first who to download and correct had not been established. Also, interestingly enough, almost no assistance was offered in this regard, even though people reached out on this site, a site that has 1,000's of years of Puritan knowledge, and is literally called "The Puritan Board," but I digress. It didn't stop what the Lord decreed. As of right now, most of these authors and works remain in obscurity only known by those most entrenched in the genre. I seek to remedy that. We no longer live in a day were former processes need be followed. And ultimately, it is up to the discretion of the reader if a work is "up to par" in their opinion to read. With the works I do, there is no investment on the part of the reader; if they do not like the format, they do not have to read. I can understand the constraints of a person who is trying to justify the price of a book because they depend on peoples purchases. But I am under no such constraints. I simply edit within the confines of my gifting, sow, and let God use as he sees fit.
 
Last edited:
You can actually view which ones are in the worst shape, and which ones are in the best shape by the detailed analysis created here: this is just another tool that makes, at least in my case, ePublishing these texts easier. While one may promote this or that standard for the republication of Puritan texts, many of the things mentioned are optional. Most people do not know H&G, people can look up Latin in Google, there is no reason to restructure Puritan style for those interested in reading the Puritans. Extensive footnoting and margin references are also optional. There is a base body of the text, a point the authors are trying to convey, and this is the substance that is at the root of the publication. If one wants to be engulfed with their conceptions of "craft," more power to them. But in my situation, like I have stated before, I have to find a balance between quantity and quality. There are very few people that put their hand to the plow to publish Puritan works, there are even fewer who do so without the opportunity for monetary compensation. Either I can spend months on a single text, and over a life-time reintroduce very few of them comparatively, or, try to get them back into a readable format, according to my ability, understanding there are 1,000's of these works that sit dormant and unknown. Let this sink in. Many people only know of 20 or 30 Puritan and Non-Conformists authors. After months of daily research, almost a 1,000 authors were discovered, out of 1,000's more potentials, spanning 1,000's of works. As of right now, most remain in obscurity only known by those most entrenched in the genre. I seek to remedy that. We no longer live in a day were former processes need be followed. And ultimately, it is up to the discretion of the reader if a work is "up to par" in their opinion to read. With the works I do, there is no investment on the part of the reader; if they do not like the format, they do not have to read. I can understand the constraints of a person who is trying to justify the price of a book because they depend on peoples purchases. But I am under no such constraints. I simply edit within the confines of my gifting, sow, and let God use as he sees fit.
It is a fundamental disagreement then; leaving out parts of an author's work. But you do you. I can't identify with quantity trumping quality as if there's a rush or need to see who can get the most texts out in the world before they die. But if I may put my moderating hat on, you need to stop denigrating others on broad blast who do publishing for their living as if you need to tear them down to justify the approach you've chosen to take. I'm closing this thread. Be more patient and judicious with your comments in the future.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top