Bladestunner316
Puritan Board Doctor
Does anybody know any theological works from the Reformers,Puritans, and Church Fathers that are out there unpublished or untranslated into english? Just curious.
blade
blade
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Originally posted by VirginiaHuguenot
A few on my translation/publication wish list may be found here* Francis Turretin (the Institutes of Elenctic Theology comprise 3 of his 4 volumes of Works, but the fourth volume is still untranslated from Latin to English, as far as I know)[/url]
Originally posted by Bladestunner316
Very Excited!!!
Any church father stuff?
Originally posted by panicbird
Are there any works by John Owen that are yet unpublished? Is there anything by Owen outside the Works, the Hebrews commentary, and Biblical Theology?
Lon
Originally posted by Don Kistler
I'll jump in on this one. Owen's "Biblical Theology" was far and away the most difficult editing work I've had to do in nearly 20 years. I was never so glad to be done with a project!
Dr. Westcott's translation of the Latin had a second look from J. I. Packer, who said it was well done. But making it readable was as close to purgatory as I ever want to get. If you are able to read it, then I feel vindicated. That book took me 6 full months, 8 hours a day, to get through.
Originally posted by VirginiaHuguenot
Synopsis Purioris Theologiæ (Leyden, 1581; edited by Herman Bavinck, Leiden, 1881) by Antonius Walæus (1573-1639), Andre Rivet (1572-1651), Antonius Thysius (1603-1665), John Polyander (1568-1646)
Does anybody know any theological works from the Reformers,Puritans, and Church Fathers that are out there unpublished or untranslated into english? Just curious.
Lucas Treclatius, Scholastica et methodica locorum communium sacrae theologiae institutio (Leiden, 1604) -- maybe there's an ET of this. I'm not sure.
I had mentioned before the Rotelle series. It's a work in process of re-translating all of Augustine's works, as well as making available his works never before translated into English, by New City Press. I had mentioned in particular that his work De Unitate Ecclesiae has never been translated into English and published complete. New City Press had slated the translation of this work for spring 2006. But sadly, that target date has been pushed back yet again. This is, in my opinion, one of Augustine's most important anti-donatist works.Originally posted by Bladestunner316
Any church father stuff?
Certainly more than his Scottish tongue would be understood today.Originally posted by armourbearer
As an aside, Rutherford's Latin is more coherent than his English.
Q. Quho abuse the rest of Godis day?
A. Those that ar idle this day, qlk [which] is horses' Sabbeth [sic]; 2. those that sportis and playis, qlk is the bairnes' [child's] Sabbeth; 3. those quho banquittes and feastis, qlk is the belligodis Sabbath; 4. those that sinnes, qlk is the devils' Sabbath; 5. those quho waitis upon worldlie callings this day, qlk is the wretches' Sabbath.
Samuel Rutherford, "The Soume of Christian Religion" in "Catechisms of the Second Reformation: With Historical Introduction and Biographical Notices"
by Alexander F. Mitchell (London: James Nisbet & Co., 1886) 232.
Originally posted by NaphtaliPress
I don't know anyone working on Exercitationes in particular Jeff, but as I noted above, I know a fellow who's working with the larger and later work on Arminianism, which are Rutherford's lectures on Arminianism to his students. I'm not sure he's working on the whole thing and I've not had contact with him lately. Trust all goes well though.
Samuel Rhetorfortis, Examen Arminianismi conscriptum & discipulis dictatum ... Recensitum et editum a Matthia Netheno. Ultrajecti, Ex Officina Antonii Smytegelt, 1668. 761 pages.
P. van Mastricht, Theoretico-Practica Theologia is to be translated by the Dutch Translation Society.
rsc