Although we have a strong tradition when it comes to sermons and hyms it seems like very few Calvinists throughout history have written fiction/poetry and the only one I can think of is John Bunyan. Also Marianne Robinson doesn’t count since she is a Barthian universalist.