Today, analytics on our site show (from largest percentage to smaller, but still unique content interactions): Landing page, special events, info about our pastor, the main page for digital resources, Find, What to Expect, Our Worship, then specific digital resources. I'll see a bump in the stats for Find on Friday and Saturday.
Changes I need to make and would suggest for other church sites: 1. A clear call to action. I'm recommending a button "Visit Us" that connects the reader to a concise summary of the gospel, directions, schedule etc. 2. Flatten navigation for the visitor info (the current structure for our site, redesigned two years ago, leans toward brief info on multiple pages while today's user interface preferences lean toward scrolling down (within reason).
We currently get visitors to the church who already have a strong church background. I'm considering ways to make the website better for those without a church background. There's a strong correlation between a visit to the website before visiting our congregation. As Jack mentions, this means no insider language. Even within content I'm considering spelling out all references to scripture. I'm also recommending a short article about how to read your Bible and other info that would help an unchurched individual connect with us. We've always had a presentation of the gospel with a small, but steady number of page reads.
Sorry if this reads roughly -- I'm hurrying.