The following are things to "keep in mind" when studying one's English Bible:
1) Analogy of Scripture/Anaology of Faith--the underlying issue with both of these is the unity and cohesiveness of revelation.
2) Scripture is the history of Redemption--it is universal (to all humanity, past, present, and future) and cosmic in scope, but it is also particular and unique. It is not one "god-story" among many that all teach some basic, common message (whatever that means). There is a fundamental factual quality about the Bible.
3) The centrality of the Person of Jesus Christ (the living Word) as both the mediator of all divine revelation and its ultimate interpretation (everything with reference to him). The Bible isn't simply data, but a personal message.
4) "The Scriptures principally teach what man is to believe concerning God, and what duty God requires of man." (WSC 3)
5) The unity of God's one people, as expressed in the form of covenant; these arrangements setting forth the structure of God's dealings with mankind--"What is a sacred covenant? A relationship God sets up with us and guarantees by his word."
I think it is worth adding that the different types of literature in the Bible demand a flexible interpretive strategy. The Bible has an essential historic, factual backbone to it, Genesis through Acts. But it also has poetry, sermons, parables, dramatic passages, letters (written out) etc., written out of the lives of flesh-and-blood people who shared our experience of living in this fallen world. The story of redemption includes real humanity in all of its expressions, and especially the exposure of inner soul- or heart-realities expressed in word. God's radical superintendence of inspiration utilizing these people is part of Scripture's dynamic power.