clawrence9008
Puritan Board Freshman
I recognize that Augustine's view of justification was not the most accurate -- it seems he tended to conflate regeneration, justification, and sanctification together, and that his understanding of justification (infused righteousness) was based on the faulty Latin translation of the Gk. term for "justify" to justificare (to make righteous, rather than to forensically/legally declare righteous). However, this quote from Augustine's Enchiridion (which I've posted some marvelous quotes from before) demonstrates that his view cannot be so easily put in a box, as Augustine seems to express an understanding of an alien, forensic righteousness imputed to us (at the very least, the seed form of that doctrine).
"Indeed, under the old law, sacrifices for sins were often called sins. Yet he of whom those sacrifices were mere shadows was himself actually made sin. Thus, when the apostle said, 'For Christ's sake, we beseech you to be reconciled to God,' he straightway added, 'Him, who knew no sin, he made to be sin for us that we might be made to be the righteousness of God in him.' He does not say, as we read in some defective copies, 'He who knew no sin did sin for us,' as if Christ himself committed sin for our sake. Rather, he says, 'He [Christ] who knew no sin, he [God] made to be sin for us.' The God to whom we are to be reconciled hath thus made him the sacrifice for sin by which we may be reconciled. He himself is therefore sin as we ourselves are righteousness—not our own but God's, not in ourselves but in him. Just as he was sin—not his own but ours, rooted not in himself but in us—so he showed forth through the likeness of sinful flesh, in which he was crucified, that since sin was not in him he could then, so to say, die to sin by dying in the flesh, which was 'the likeness of sin.' And since he had never lived in the old manner of sinning, he might, in his resurrection, signify the new life which is ours, which is springing to life anew from the old death in which we had been dead to sin." (Enchiridion 13.41)
"Indeed, under the old law, sacrifices for sins were often called sins. Yet he of whom those sacrifices were mere shadows was himself actually made sin. Thus, when the apostle said, 'For Christ's sake, we beseech you to be reconciled to God,' he straightway added, 'Him, who knew no sin, he made to be sin for us that we might be made to be the righteousness of God in him.' He does not say, as we read in some defective copies, 'He who knew no sin did sin for us,' as if Christ himself committed sin for our sake. Rather, he says, 'He [Christ] who knew no sin, he [God] made to be sin for us.' The God to whom we are to be reconciled hath thus made him the sacrifice for sin by which we may be reconciled. He himself is therefore sin as we ourselves are righteousness—not our own but God's, not in ourselves but in him. Just as he was sin—not his own but ours, rooted not in himself but in us—so he showed forth through the likeness of sinful flesh, in which he was crucified, that since sin was not in him he could then, so to say, die to sin by dying in the flesh, which was 'the likeness of sin.' And since he had never lived in the old manner of sinning, he might, in his resurrection, signify the new life which is ours, which is springing to life anew from the old death in which we had been dead to sin." (Enchiridion 13.41)