It should depend on the book and its likely reader. Although endnotes are usually easier for a publisher to deal with, ideally the author and publisher should put themselves in the mind of their reader and choose whatever option they think most helpful to the reader, not to themselves. This means that a highly academic book, for instance, should probably use footnotes because the reader will more likely appreciate being able to see something like source citations at a glance. But in a popular-level book, the reader will probably prefer an uncluttered page that puts citations in the back.
A skillful writer or editor will be aware of whether the book is using footnotes or endnotes and will also adjust the main text accordingly. In a book with endnotes, for example, it's usually unhelpful (and lazy writing) for an author to use notes to make side comments on what he's written. An author should either find a way to include the side comment in the main text (if he deems the comment worthy) or else leave it out entirely (if it is unworthy). He shouldn't make the reader hunt for a side comment in the back of the book. He should use endnotes only for necessary source citations and other material he doesn't really expect readers to look up and doesn't care if they read or not.
Along these same lines, an author using endnotes might decide to give a tad more information in the main text than he might if there were footnotes right there on the same page. Let's say the author is making a point he borrowed from Calvin. Knowing that his full source citation will be in the endnotes, the author might choose to introduce his point with a phrase like, "John Calvin wrote in his Institutes that..." In this case, the author has judged that it's appropriate and/or helpful to give credit to Calvin and to quickly tell the reader, who might be curious, which of Calvin's works contains that point. The reader is served by getting just enough information without the clutter that comes from having a full source citation on that page.
So you see, it isn't just a matter of footnotes or endnotes being better. A good book will choose with the reader in mind and then adjust where necessary to make that choice always work for the reader.
There are even books where I've used both endnotes and footnotes. These were the sort of books where source citations worked best as numbered endnotes. But these books also contained a few spots where other helpful information needed to be more visible than endnotes yet still worked best as a note rather than as part of the main text—so that material went in as asterisked footnotes.
The overriding rule should not be to blindly apply one choice or the other, but to do what it takes to serve the reader.