Short answer, whereas I don't have the time to look up the references: Paul instructs different churches to take up collections for him as an apostle, but also instructs them to serve the poor. Obviously Paul didn't use his apostolic wages for the purpose of community charity. So the separateness of the two seems to be original to the structure of the early church.