Need a Fluent French Reader

Status
Not open for further replies.

greenbaggins

Puritan Board Doctor
If there is anyone reading this who is fluent in French, I could really use your help. I don't know French, and there is a treatise on intinction completely in French here. It is 69 pages. If someone would want to do a service to the church and translate this for me, I would be forever grateful.
 
I know of one here in St. Louis. Would you or others be willing to pay her for her work?

A set fee, perhaps. Given the length of that treatise, I'd suggest $100 as appropriate.

(this person is of no relation to me, but we attend the same church).

You might get a better offer or suggestion, but I'll check in the meantime to see if she'd at least be interested in taking on the work.

Do you have any idea whether the treatise is pro or con on the issue?
 
Lane, if you can wait for a while, like more than a month, I might be able to help out. I'm pretty swamped with projects but this looks relatively easy after translating a significant portion of Calvin.

Just a brief scan of the document seems to indicate it is anti-intinction. From page 4 a quick and dirty translation: "Here is not the place to make a long discussion on what happens in Communion. It is sufficient to note succinctly what the Gospel teaches us: it is clear that Jesus Christ did not at all observe, let alone command, to soak the bread in the wine when he established Communion. . . ."
 
Last edited:
Wayne, if she would be willing to do it, I would be willing to pay $100 (it's the fee I was thinking of anyway). Wayne, if she agrees to do it, please tell her to include the original French page numbers in the English translation, so that I can quote accurately. Vic, thanks very much for volunteering, but I need it earlier than that. I would need it probably by the end of next week.

Actually, surprisingly, the Roman Catholic Church was against intinction after the theory of concomitance arose (the idea that the whole Christ is present in both the bread and the wine). Concomitance made intinction unnecessary, and the practice of communing only the bread arose and replaced it. Only recently did the RCC re-instate intinction as one of four allowable ways of practicing the Lord's Supper.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top