Kaalvenist
Puritan Board Sophomore
Here is the pertinent section of Pliny's letter to the Emperor Trajan, in the original (Ep. 10.96):Originally posted by kevin.carroll
Agreed.Originally posted by Kaalvenist
But if you would like to focus upon the pertinent section of Pliny's letter to Trajan, I have no problem with that. We can both present our arguments based upon the text, and then examine each other's arguments. Focusing our attention on one particular of the issue could definitely be an improvement over our heretofore pursued "scattergun" method.![]()
Here are a couple different translations of this section:Adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere secum in vicem seque sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria, committerent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent: quibus peractis morem sibi discedendi fuisse rursusque coeundi ad capiendum cibum, promiscuum tamen et innoxium...
However, they assured me that the main of their fault, or of their mistake was this: -- That they were wont, on a stated day, to meet together before it was light, and to sing a hymn to Christ, as to a god, alternately; and to oblige themselves by a sacrament [or oath], not to do anything that was ill: but that they would commit no theft, or pilfering, or adultery; that they would not break their promises, or deny what was deposited with them, when it was required back again; after which it was their custom to depart, and to meet again at a common but innocent meal...
It should be noted here that this information given by Pliny to Trajan consisted of the testimonies of Christians who had apostatized from the faith (as is mentioned in the sentences immediately preceding this paragraph). Be that as it may, most (including EP'ers) are agreed in judgment that this is a fair and accurate representation of the conduct of early Christians.They asserted, however, that the sum and substance of their fault or error had been that they were accustomed to meet on a fixed day before dawn and sing responsively to Christ as to a god, and to bind themselves by oath, not to some crime, but not to commit fraud, theft, or adultery, not falsify their trust, nor to refuse to return a trust when called upon to do so. When this was over, it was their custom to depart and to assemble again to partake of food -- but ordinary and innocent food.
This letter, dating to around A.D. 110-113, has been frequently referred to in a number of debates (Deity of Christ, Lord's Day observance, etc.), but also enters into the debate of exclusive psalmody. It is the position of those opposed to exclusive psalmody that this is an early reference to the practice of uninspired hymnody. It is the position of defenders of exclusive psalmody that there is nothing in this letter contrary to the view that the early church practiced exclusive psalmody.
That having been said, I invite my illustrious opponent (or any others who are interested) to begin the argumentation from this passage.


