It's different for some of us ex-cradle Catholics. "Ave Maria" is the "Hail Mary" prayer in Latin and I often have an involuntary nauseous episode when I'm someplace and I hear it. There is a tune (forget what it is in the Scottish Psalmody, but it's there) that some EP'ers use for a psalm, but to me, almost 40 years in the RCC and much of that, pre-Vatican II, the tune is "Salve Regina" ("Save us, Queen") and I usually can't bring myself to sing it. OTOH, I kind of like the black spiritual, "Mary, Did You Know?" It's more of a hypothetical than it is an actual prayer to a dead person, and it does refer to Jesus as being the Great I AM and to Mary as needing salvation herself. This is much better than the Marian litanies we were forced to recite when I was in grade school, which were done in a monotone, referred to Mary as the queen of heaven and co-redemptrix, lasted hours and accompanied the Ten First Saturdays... Those were execrable.