GR Evans' John Wyclif: Myth and Reality is the standard academic treatment. It has its own drawbacks and flaws (only about half of the book deals with Wyclif). I liked it, though, flaws and all. In some ways you are better off getting an academic treatment of his philosophy elsewhere.