Help with translating my screen name please?

[SwordoftheLord]

Trying to get my SN (SwordoftheLord) translated for a website I am working on...

Want to get it in

Biblical Hebrew
Biblical Greek
and
Biblical Aramaic..

I have been to a few sites to try and get it, but it doesnt come out right, or it doesnt work. I am hoping someone here could lend me a helping hand

thanks

 

[Ask Mr. Religion]

Jg 7:18,20; 1Ch 21:12; Isa 34:6; Jer 12:12; Jer 47:6

I don't have my Hebrew reader handy for the actual translation, but you should be able to find this with any decent interlinear.

Similarly, for the Greek start with Eph 6:17; Re 2:16; Re 19:21 and then simply add the Greek for "Lord".

 

[rbcbob]

Greek

ἡ μάχαιρα κύρίου

 

[fredtgreco]

Slight modification (Greek):

ἡ μάχαιρα τοῦ κυρίου

Hebrew:



חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה

 

[Ask Mr. Religion]

Slight modification (Greek):

ἡ μάχαιρα τοῦ κυρίου

Hebrew:



חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה

Yup!

Even Google likes it. Google Translate



AMR

 

[VictorBravo]

Slight modification (Greek):

ἡ μάχαιρα τοῦ κυρίου

Hebrew:



חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה

Except I get a weird box in my browser between the the chet and the resh in the Hebrew.

I tried to put one up last night and couldn't get the vowells to line up on the PB. Here's another try, first with no modification to font, second with larger font.

חֶרֶב לַיהוָה

חֶרֶב לַיהוָה

 

[Ask Mr. Religion]

Slight modification (Greek):

ἡ μάχαιρα τοῦ κυρίου

Hebrew:



חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה

Except I get a weird box in my browser between the the chet and the resh in the Hebrew.

I tried to put one up last night and couldn't get the vowells to line up on the PB. Here's another try, first with no modification to font, second with larger font.

חֶרֶב לַיהוָה

חֶרֶב לַיהוָה

You may have to use pure unicode to properly render the hebrew in the browser.

AMR

 

[fredtgreco]

The Hebrew I used was unicode with the SBL Hebrew font. I cut and pasted from Bibleworks.