I van, though it would be nice for every Christian to learn Greek and Hebrew, the AV1611 was translated by people who spoke the language, not some ruffled collar, wig wearers who studied the language.
If you start getting into your NASB, NIV, etc. you are dealing with completely different text. A text from a trash can in the vatican, and onefrom a cave in egypt. Exactly where I would expect to find Gods preserved Word.
Lets look at the NASB. Lets look at Luke 2:33, for example. Is Joseph, Jesus' father?
KJB: And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
NASB: And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
?
look at Luke 2:43:
KJB: And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
NASB: and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;
? Is Joseph the father of Jesus? I thought God is the Father of Jesus.
Aren't there cults out there that try and tell us that Jesus is just a human? If Joseph is the father, then Mary wasn't a virgin.
Now, some JW's believe that "Christ" did not die on the cross. They believe that the "œChrist" (the spiritual) left, leaving only "œJesus" (the physical) to die on the cross.
KJB: And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
NASB: And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
We are all familiar with the story of Shadrach, Meshach, and Abednego in the fiery furnace. Let´s take a quick look at how our Bibles translate Dan. 3:25:
KJB: He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
NASB: He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.
Lets just throw in the JW's NWT, also: He was answering and saying: "œLook! I am beholding four able-bodied men walking about free in the midst of the fire, and there is no hurt to them, and the appearance of the fourth one is resembling a son of the gods."
How about an attack on the Sonship of Jesus. in Acts 3:13.
KJB: The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus;
NASB: The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus;
Next we want to look at what perhaps is the greatest statement in scripture declaring that Jesus was "œGod". Nothing could be more clearer about the Deity of Christ than I Tim. 3:16.
KJB: And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh,
NASB: And by common confession great is the mystery of godliness: He who was revealed in the flesh,
Lets throw in the NWT also, just to see what the JW's have:
Indeed, the sacred secret of this godly devotion is admittedly great: "˜He was made manifest in flesh,...´
The Jehovah´s Witnesses translated this verse as they did since they completely reject that Jesus was "œGod manifest in the flesh". It is quite shameful that the NASV has followed along with this corrupt work in changing "œGod" to "œHe".
How about the Trinity? One of the clearest verses in the Bible, describing the Trinity, 1John5:7
KJB: For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
NASB: And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is the truth.
Im not sure about you, but I would reject any translation that rejects the Diety of Christ, the Trinity, etc.
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
II Tim. 3:16