OK, I opened up Windows Mail (which I do not use). I think I know what you're saying. There is a little icon in the far right to toggle "Folder List" on and off. I'm guessing you clicked it by accident.
You can also click View -> Layout and then enable Folder List from there.